1
00:02:30,375 --> 00:02:32,083
ഇങ്ങോട്ട് പുറത്തേക്ക് വാ.
2
00:02:35,958 --> 00:02:37,792
ഈ വഴിക്ക് പുറത്ത്.
വേഗം.
3
00:02:39,958 --> 00:02:41,333
നാമെവിടെയാണ്?
4
00:02:41,375 --> 00:02:43,250
എല്ലാ നായ്ക്കളും എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
5
00:02:44,500 --> 00:02:46,500
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് മറക്കുക.
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
6
00:02:47,917 --> 00:02:49,958
കാണുക.
7
00:02:55,875 --> 00:02:57,458
പണ്ട് ഈ നഗരം തിരക്കേറിയതായിരുന്നു.
8
00:02:57,500 --> 00:03:00,375
എല്ലാവരും പോയതിനാൽ
നായ്ക്കൾ കാടുകയറുന്നു.
9
00:03:01,167 --> 00:03:03,042
ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ.
10
00:03:04,667 --> 00:03:06,417
കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
പുറത്തുപോകുക.
11
00:03:12,833 --> 00:03:14,292
വേഗത്തിലാക്കുക.
12
00:03:16,042 --> 00:03:17,625
എൻ്റെ പണം പോയി.
13
00:03:17,667 --> 00:03:19,125
എൻ്റെ പണം ആരുടെ പക്കലുണ്ട്?
14
00:03:23,833 --> 00:03:27,042
എൻ്റെ പണം പോയി.
എൻ്റെ പണം ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
15
00:03:27,667 --> 00:03:29,208
എൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
16
00:03:29,792 --> 00:03:30,875
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
17
00:03:30,917 --> 00:03:32,417
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
18
00:03:32,458 --> 00:03:33,750
നിനക്കെന്തു പറ്റി, കുട്ടീ?
19
00:03:33,792 --> 00:03:36,375
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.
ഇത് ഒരു വർഷം മുഴുവൻ സമ്പാദ്യമാണ്.
20
00:03:38,500 --> 00:03:40,875
- എൻ്റെ പണം കണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
21
00:03:40,917 --> 00:03:41,958
അസാധ്യം.
22
00:03:42,000 --> 00:03:45,250
- അത് മിസ്റ്റർ ലാങ്ങിൻ്റെ മകനല്ലേ?
- ആകാം.
23
00:03:47,500 --> 00:03:49,500
ഞങ്ങൾ ചിക്സിയയിൽ നിന്ന് പത്ത് മിനിറ്റാണ്.
24
00:03:50,542 --> 00:03:54,333
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ അത് തിരികെ നൽകുക.
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ആ പണം വേണം.
25
00:03:54,792 --> 00:03:57,458
യുവാവ്!
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
26
00:03:57,917 --> 00:03:59,708
എൻ്റെ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
27
00:04:01,458 --> 00:04:04,708
ഡ്രൈവർ, എൻ്റെ പണം പോയി
അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
28
00:04:04,750 --> 00:04:06,583
ബസിൽ നോക്കിയാൽ മതി.
29
00:04:06,958 --> 00:04:09,250
എൻ്റെ ബാഗിൽ അഞ്ച് വാൾ പണമുണ്ടായിരുന്നു.
30
00:04:09,292 --> 00:04:11,417
ഇപ്പോൾ നാലെണ്ണം മാത്രം.
31
00:04:11,458 --> 00:04:13,833
ആരെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും.
32
00:04:15,250 --> 00:04:16,000
ഹേയ്.
33
00:04:16,916 --> 00:04:20,333
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ.
ഏത് നിമിഷവും അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
34
00:04:21,083 --> 00:04:23,333
സഹകരിച്ചാൽ ഉടൻ പോകാം.
35
00:04:31,167 --> 00:04:32,208
ഹായ്, ബോസ്.
36
00:04:32,542 --> 00:04:33,667
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
37
00:04:34,833 --> 00:04:37,375
ഞാനായിരുന്നു ബസ് ഓടിച്ചിരുന്നത്
38
00:04:37,417 --> 00:04:39,708
എപ്പോൾ ഈ നായ്ക്കൾ എല്ലാം
എവിടെ നിന്നോ വന്നു.
39
00:04:40,083 --> 00:04:43,333
- ബസ് മറിഞ്ഞു.
- മുത്തശ്ശി, ഒരു വലിയ നായയുണ്ട്.
40
00:04:43,875 --> 00:04:46,417
യാത്രക്കാർക്ക് സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
കാര്യമായ പരുക്കുകളില്ല.
41
00:04:46,458 --> 00:04:48,875
അത് നായയല്ല.
അതൊരു ചെന്നായയാണ്.
42
00:05:22,167 --> 00:05:25,042
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
ഞങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.
43
00:05:26,708 --> 00:05:29,250
- എന്തെങ്കിലും പരിക്കുകൾ?
- കുറച്ച് പോറലുകൾ മാത്രം.
44
00:05:29,292 --> 00:05:32,042
എനിക്ക് 1000 യുവാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് കരുതുന്നു.
45
00:05:32,083 --> 00:05:34,750
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
46
00:05:34,792 --> 00:05:37,083
ഒരു കൂട്ടം നായ്ക്കൾ ഓടിവന്നു
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
47
00:05:37,125 --> 00:05:39,875
നമുക്ക് ആ നായ്ക്കളെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു.
48
00:05:39,917 --> 00:05:41,583
എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
49
00:05:41,625 --> 00:05:44,250
1000 യുവാൻ മതി
ഒരു അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുക.
50
00:05:44,292 --> 00:05:46,417
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജനങ്ങളേ.
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുക.
51
00:05:46,458 --> 00:05:48,958
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡുകൾ കൈമാറുക.
52
00:05:49,000 --> 00:05:50,583
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ബസ്സ് മറിച്ചിടുക.
53
00:05:50,625 --> 00:05:52,917
മോഷ്ടിച്ച പണം ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും
സ്റ്റേഷനിൽ.
54
00:05:54,042 --> 00:05:56,125
അത് വലിക്കുക.
വരിക!
55
00:05:56,167 --> 00:05:57,792
വന്ന് സഹായിക്കൂ.
56
00:05:57,833 --> 00:05:58,833
മുറുകെ പിടിക്കുക.
57
00:06:00,833 --> 00:06:02,583
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
58
00:06:08,875 --> 00:06:10,625
പരോളിൽ?
59
00:06:12,333 --> 00:06:15,750
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായിരുന്നു.
ലാങ് യോങ്ഹുയി, അല്ലേ?
60
00:06:16,458 --> 00:06:17,625
ചാടുക.
61
00:06:21,917 --> 00:06:23,083
നമുക്ക് കയറാൻ കഴിയുമോ?
62
00:06:23,875 --> 00:06:26,250
അതെ.
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് മറക്കരുത്.
63
00:06:26,292 --> 00:06:28,042
എല്ലാവരും കപ്പലിൽ.
64
00:06:55,833 --> 00:06:58,292
ശ്രദ്ധിക്കുക!
65
00:06:58,333 --> 00:07:01,458
ഇതൊരു സുപ്രധാന പ്രഖ്യാപനമാണ്.
66
00:07:01,500 --> 00:07:05,208
ഒരു മെലിഞ്ഞ കറുത്ത നായയാണ്
ഈയിടെ നഗരത്തിൽ കറങ്ങുന്നു.
67
00:07:05,250 --> 00:07:07,292
ഇതിന് പേവിഷബാധയുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
68
00:07:07,333 --> 00:07:10,333
നിരവധി താമസക്കാർക്കും കടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്.
69
00:07:10,375 --> 00:07:13,042
താമസക്കാർ ചെയ്യണം
ജാഗ്രത പാലിക്കുക, സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
70
00:07:13,083 --> 00:07:14,208
ലാങ് യോങ്ഹുയി.
ഇവിടെ വരിക.
71
00:07:14,250 --> 00:07:16,708
മെലിഞ്ഞ കറുത്ത നായയെ കണ്ടെത്തുന്ന ആർക്കും
72
00:07:16,750 --> 00:07:18,792
അധികൃതർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
73
00:07:19,083 --> 00:07:23,292
ഉദാരമായ ഒരു പ്രതിഫലം ആർക്കും ലഭിക്കും
ആരാണ് നായയെ പിടിക്കുന്നത്,
74
00:07:23,333 --> 00:07:25,917
എന്ന ശീർഷകത്തോടൊപ്പം
ഓണററി സിറ്റിസൺ.
75
00:07:25,958 --> 00:07:28,417
അകത്തേക്ക് പോയി ഷർട്ട് ഊരി.
76
00:07:41,333 --> 00:07:42,833
പാൻ്റ്സും.
77
00:07:43,667 --> 00:07:45,625
ടേൺ എറൗണ്ട്.
തിരികെ മതിലിനോട് ചേർന്ന്.
78
00:07:47,042 --> 00:07:48,875
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
79
00:07:49,125 --> 00:07:50,458
ഇനി കുറച്ച് സമയം.
80
00:07:50,708 --> 00:07:53,000
ഇവിടെ ഭക്ഷണമുണ്ട്.
സ്വയം സഹായിക്കുക.
81
00:07:55,333 --> 00:07:57,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
82
00:08:14,958 --> 00:08:16,042
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
83
00:08:16,083 --> 00:08:18,500
അവൻ വെറും പിടിവാശിക്കാരനാണ്.
അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല.
84
00:09:01,625 --> 00:09:04,667
2008 ബീജിംഗ് ഒളിമ്പിക്സ്
സ്വപ്നം ജീവിക്കുക
85
00:09:04,708 --> 00:09:06,292
സുപ്രഭാതം!
86
00:09:06,333 --> 00:09:10,458
ഇന്ന് 2008 ജൂൺ 17 ചൊവ്വാഴ്ച.
87
00:09:10,500 --> 00:09:14,000
ഞങ്ങൾ 51 ദിവസം അകലെയാണ്
2008-ലെ ബീജിംഗ് ഒളിമ്പിക്സ്.
88
00:09:14,042 --> 00:09:16,042
വാർത്തയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
89
00:09:16,083 --> 00:09:17,250
നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ്.
90
00:09:19,292 --> 00:09:23,625
- അത് മിസ്റ്റർ ലാങ്ങിൻ്റെ മകനല്ലേ?
- അവനെ നേരത്തെ വിട്ടയച്ചോ?
91
00:09:24,167 --> 00:09:26,792
- ഒരുപക്ഷേ നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന്.
- ഇത്തരമൊരു നാണക്കേട്.
92
00:09:27,042 --> 00:09:29,417
അവൻ മികച്ച മോട്ടോർ സൈക്കിളായിരുന്നു
സർക്കസിൽ.
93
00:09:30,083 --> 00:09:32,958
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഈ നൂഡിൽസ്, ലാങ്.
94
00:09:33,375 --> 00:09:35,833
ഞാൻ ജയിൽ ഭക്ഷണം വാതുവെക്കുന്നു
ഇതുപോലെ രുചിയില്ല.
95
00:09:35,875 --> 00:09:38,083
ഓൾഡ് ക്വിയെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
96
00:09:42,792 --> 00:09:44,083
പഴയ ക്വി മരിച്ചു.
97
00:09:44,125 --> 00:09:45,792
ശരിക്കും?
എപ്പോൾ?
98
00:09:46,792 --> 00:09:52,542
ആഗസ്റ്റ് ഒന്നാം തീയതി
ബെയ്ജിംഗ് സമയം 6:21...ന്
99
00:09:52,583 --> 00:09:55,333
ഏറ്റവും ഗംഭീരം
ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത്യും
100
00:09:55,375 --> 00:09:58,333
സമ്പൂർണ സൂര്യഗ്രഹണം
നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ.നടക്കും
101
00:09:59,708 --> 00:10:02,917
ഹേ ലാങ്.
പഴയ ക്വി ഇന്നലെ മരിച്ചു.
102
00:10:03,542 --> 00:10:06,417
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ
ദയവായി സേവനത്തിലേക്ക് വരൂ.
103
00:10:08,250 --> 00:10:09,917
കടപ്പാടുള്ള മകൻ വാതിൽക്കലുണ്ട്.
104
00:10:10,583 --> 00:10:12,000
ബഹുമാനത്തോടെ കുമ്പിടുക.
105
00:10:13,000 --> 00:10:14,667
ഒരിക്കൽ കൂടി.
106
00:10:14,917 --> 00:10:16,250
വീണ്ടും.
107
00:10:16,500 --> 00:10:19,750
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം.
സമാധാനത്തോടെ പോകൂ.
108
00:10:25,333 --> 00:10:27,292
നൂഡിൽസ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു, ലാങ്?
109
00:10:30,792 --> 00:10:32,667
നിങ്ങളുടെ പണം സൂക്ഷിക്കുക.
110
00:10:33,042 --> 00:10:35,292
ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോൾ വരൂ.
111
00:10:42,250 --> 00:10:43,583
ബെയ്ജിംഗ് ഒളിമ്പിക്സ് വരാനിരിക്കുന്നതോടൊപ്പം
112
00:10:43,625 --> 00:10:47,333
മാധ്യമങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഒളിമ്പിക് ഗ്രഹണം.
113
00:12:40,875 --> 00:12:44,542
പൊളിക്കണം
114
00:12:58,042 --> 00:12:59,000
ലാംഗ്.
115
00:12:59,375 --> 00:13:00,958
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
116
00:13:02,792 --> 00:13:04,500
നീ രക്ഷപ്പെട്ടോ?
117
00:13:14,833 --> 00:13:16,333
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം
118
00:13:16,958 --> 00:13:18,042
നിൻ്റെ അച്ഛൻ
119
00:13:18,667 --> 00:13:20,833
പൂട്ട് മാറ്റി.
120
00:13:22,250 --> 00:13:25,833
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ സ്ഥലം.
121
00:13:26,958 --> 00:13:29,500
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
താക്കോൽ ഞാൻ എടുത്തോളാം.
122
00:13:39,292 --> 00:13:41,958
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് അറിയാമോ?
123
00:13:42,708 --> 00:13:45,250
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ മൃഗശാലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
124
00:13:46,042 --> 00:13:48,292
നിങ്ങൾ അവനെ സന്ദർശിക്കണം.
125
00:13:48,333 --> 00:13:51,958
അവൻ ഇന്ന് ധാരാളം കുടിക്കുന്നു.
മദ്യം അവനെ കൊല്ലുന്നു.
126
00:15:20,375 --> 00:15:24,458
നിനക്ക് ധൈര്യം വന്നു.
ഹൂ കുടുംബം നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
127
00:15:24,500 --> 00:15:26,750
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
128
00:15:28,042 --> 00:15:29,500
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യത്തിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും!
129
00:15:30,750 --> 00:15:32,208
ആസ്ഹോൾ!
130
00:15:33,083 --> 00:15:34,667
കൊലയാളി!
131
00:15:53,708 --> 00:15:56,208
ചിക്സിയ മൃഗശാല
132
00:16:47,917 --> 00:16:51,125
അച്ഛൻ.
133
00:17:13,166 --> 00:17:16,666
അനുവദിക്കാൻ സംഭരിക്കുക
134
00:17:32,958 --> 00:17:33,958
ലാംഗ്.
135
00:17:36,583 --> 00:17:37,583
കയറുക.
136
00:17:43,083 --> 00:17:45,542
ഈ നഗരം തീർച്ചയായും മാറിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
137
00:17:46,250 --> 00:17:48,458
ആളുകൾ പോയി.
സ്ഥലങ്ങൾ പോയി.
138
00:17:49,208 --> 00:17:50,542
കെട്ടിടങ്ങൾ പൊളിച്ചു.
139
00:17:51,125 --> 00:17:52,917
പുതിയ നഗര ആസൂത്രണം, അവർ പറയുന്നു.
140
00:17:53,958 --> 00:17:57,292
നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ച തിയേറ്ററിൽ
പൊളിച്ചുകളയും.
141
00:17:57,333 --> 00:17:59,583
മൃഗശാല ഉടൻ പൊളിക്കും.
142
00:17:59,625 --> 00:18:01,833
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വർഷങ്ങളായി അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
143
00:18:02,167 --> 00:18:05,000
ഞാൻ അവനോട് വീട്ടിലേക്ക് മാറാൻ പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ അവൻ കേൾക്കില്ല.
144
00:18:07,167 --> 00:18:10,583
നിങ്ങൾ അവനെ സന്ദർശിക്കണം.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
145
00:18:11,000 --> 00:18:13,417
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യം മാത്രം.
146
00:18:23,958 --> 00:18:26,125
സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഡാഗ്വയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
147
00:18:28,167 --> 00:18:29,417
ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കൂ.
148
00:18:30,208 --> 00:18:32,125
നഗരവാസികൾ പോകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
149
00:18:33,292 --> 00:18:34,917
അവർ തങ്ങളുടെ നായ്ക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
150
00:18:36,500 --> 00:18:38,792
ഒരു നായയുടെ കടി അവനെ അങ്ങനെ ചെയ്തതായി അവർ പറയുന്നു.
151
00:18:39,208 --> 00:18:40,583
പക്ഷെ എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
152
00:18:46,750 --> 00:18:47,750
സർ.
153
00:18:48,250 --> 00:18:50,917
തെരുവ് നായ്ക്കൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
154
00:18:51,208 --> 00:18:54,125
കറുത്ത നായയോ?
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
155
00:18:54,500 --> 00:18:55,500
ഹലോ?
156
00:18:58,583 --> 00:19:00,833
എനിക്കിപ്പോൾ തിരിച്ചുപോകാനാവില്ല പ്രിയേ.
157
00:19:00,875 --> 00:19:03,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഴ്സിനെ കിട്ടാത്തത്?
പോകണം.
158
00:19:04,083 --> 00:19:05,083
നമുക്ക് പോകാം.
159
00:19:05,792 --> 00:19:08,000
ആ പ്രദേശം ഇതിലില്ല
ചിക്‌സിയയുടെ അധികാരപരിധി.
160
00:19:08,042 --> 00:19:11,125
എണ്ണപ്പാടത്തിലെ തൊഴിലാളികൾ പോയപ്പോൾ
ജില്ല ചെറുതായി.
161
00:19:11,167 --> 00:19:12,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം.
162
00:19:14,333 --> 00:19:15,333
ലാംഗ്.
163
00:19:15,917 --> 00:19:18,250
ആ നഗരത്തിൻ്റെ അതിർത്തി കടക്കരുത്.
164
00:19:30,833 --> 00:19:32,458
റസിഡൻ്റ്‌സ് കമ്മിറ്റിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
165
00:19:32,500 --> 00:19:35,000
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു പുനരധിവാസ പരിപാടി.
166
00:19:35,458 --> 00:19:38,000
നിങ്ങൾക്ക് നഗരം വിടാൻ അനുവാദമില്ല.
167
00:19:38,042 --> 00:19:41,750
സ്ഥിരമായി സ്റ്റേഷനിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
168
00:19:41,792 --> 00:19:45,250
നിങ്ങളെ വീണ്ടും സംയോജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സമൂഹത്തിലേക്ക്.
169
00:19:45,292 --> 00:19:49,083
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശസ്ത ബാൻഡിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ചില പുരസ്കാരങ്ങളും നേടി.
170
00:19:49,125 --> 00:19:50,375
നിങ്ങൾ മാതൃകാപരമായി നയിക്കണം.
171
00:19:51,250 --> 00:19:53,833
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക
ഗാർഹിക രജിസ്ട്രേഷൻ.
172
00:19:55,542 --> 00:19:56,833
ലാങ് യോങ്ഹുയി.
173
00:19:56,875 --> 00:19:58,833
1970 ജൂൺ 24.
174
00:19:59,375 --> 00:20:02,125
നിങ്ങളുടെ ഗാർഹിക രജിസ്ട്രേഷൻ
1999-ൽ പിൻവലിച്ചു.
175
00:20:03,750 --> 00:20:04,667
പുഞ്ചിരിക്കരുത്.
176
00:20:04,708 --> 00:20:06,458
അത് ഒരു ഔദ്യോഗിക രേഖക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
177
00:20:14,375 --> 00:20:16,375
ദീർഘദൂരം മിനിറ്റിന് 30 സെൻ്റാണ്.
178
00:20:18,917 --> 00:20:19,750
ഹലോ?
179
00:20:20,667 --> 00:20:21,500
ചേച്ചി.
180
00:20:22,208 --> 00:20:23,250
ലാങ്?
181
00:20:24,375 --> 00:20:26,167
നീ പുറത്താണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
182
00:20:27,083 --> 00:20:28,875
നിങ്ങൾ അച്ഛനെ കാണാൻ പോയോ?
183
00:20:30,042 --> 00:20:32,167
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയിട്ടില്ല.
184
00:20:32,208 --> 00:20:33,667
അയാളോട് മദ്യപാനം നിർത്താൻ പറയുക.
185
00:20:34,167 --> 00:20:38,208
അവൻ്റെ മരുന്ന് എടുക്കാൻ ഓർക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
186
00:20:38,250 --> 00:20:41,208
ആവശ്യമാണ്: ബ്ലാക്ക് ഡോഗ്
1000 യുവാൻ റിവാർഡ്
187
00:20:41,250 --> 00:20:44,625
നമ്മുടെ വീടല്ലേ
പൊളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
188
00:20:44,667 --> 00:20:46,833
നമുക്ക് എത്ര നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കും?
189
00:20:49,583 --> 00:20:52,333
ഇല്ല. 38
പൊളിക്കാൻ
190
00:23:50,500 --> 00:23:54,000
ചിക്സിയ ബംഗി ജമ്പിംഗ്
191
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
192
00:24:19,667 --> 00:24:20,667
ഇത് നിങ്ങളാണ്, ലാങ്!
193
00:24:21,208 --> 00:24:22,750
- മാസ്റ്റർ ക്യു.
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
194
00:24:23,042 --> 00:24:24,125
ശ്രദ്ധിക്കുക, മാസ്റ്റർ ക്യു.
195
00:24:27,833 --> 00:24:29,333
മാസ്റ്റർ?
196
00:24:29,667 --> 00:24:32,833
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മദ്യത്തിൻ്റെ യജമാനൻ മാത്രമാണ്.
മദ്യം അതിൻ്റെ നാശം വിതച്ചു.
197
00:24:34,500 --> 00:24:35,917
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ ഇവിടെ?
198
00:24:38,667 --> 00:24:40,083
ജയിൽ കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം?
199
00:24:41,292 --> 00:24:42,708
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയിട്ടില്ലേ?
200
00:24:43,583 --> 00:24:44,833
എന്ത് വീട്?
201
00:24:45,458 --> 00:24:46,917
എൻ്റെ കുടുംബം പോയി.
202
00:24:46,958 --> 00:24:49,125
ഞാനൊരു നാട്ടുമ്പുറക്കാരനാണ്
ഇപ്പോൾ ഷാങ്ഹായിലെ ആളുകൾക്ക്.
203
00:24:49,667 --> 00:24:51,875
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ എനിക്ക് പ്രായമായി.
204
00:24:52,500 --> 00:24:54,000
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് ഉപഭോക്താക്കളേ ഉള്ളൂ.
205
00:24:54,375 --> 00:24:56,208
ബിസിനസ്സ് എളുപ്പമല്ല.
206
00:25:08,125 --> 00:25:09,167
ലാംഗ്.
207
00:25:10,042 --> 00:25:11,042
ലാംഗ്.
208
00:25:19,250 --> 00:25:20,250
ഇരിക്കൂ.
209
00:25:21,958 --> 00:25:22,958
അത്ര ഔപചാരികമാകരുത്.
210
00:25:25,583 --> 00:25:27,458
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡോഗ് പട്രോളിംഗ് ടീമിനെ സജ്ജമാക്കുകയാണ്.
211
00:25:28,708 --> 00:25:30,292
ഞാൻ നിങ്ങളെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.
212
00:25:31,958 --> 00:25:33,958
അവർ പണിയുകയാണ്
ഇവിടെ നിരവധി ഫാക്ടറികൾ.
213
00:25:34,000 --> 00:25:35,958
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വേണം
ഒരു നല്ല ബിസിനസ്സ് അന്തരീക്ഷം.
214
00:25:45,583 --> 00:25:48,250
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യവസായി ആയിരുന്നെങ്കിൽ
215
00:25:49,458 --> 00:25:52,500
അതെല്ലാം തെരുവ് നായ്ക്കൾ അല്ല
നിന്നെ പേടിപ്പിക്കണോ?
216
00:25:54,000 --> 00:25:57,750
നമ്മുടെ നഗരത്തിൻ്റെ ഭാവി അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല.
217
00:25:59,292 --> 00:26:01,792
വഴിയിൽ,
ബുച്ചർ ഹൂവിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?
218
00:26:02,583 --> 00:26:04,167
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
219
00:26:04,500 --> 00:26:05,583
താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുക.
220
00:26:06,417 --> 00:26:08,167
അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക.
221
00:26:13,208 --> 00:26:17,000
തെരുവുനായ്ക്കളുടെ പ്രശ്നം തടയാൻ
ഒരിക്കൽ എല്ലാത്തിനും
222
00:26:17,042 --> 00:26:20,708
നഗരത്തിലുടനീളം നടപടികൾ സ്വീകരിക്കും
223
00:26:20,750 --> 00:26:22,583
നായ്ക്കളെ കൊണ്ടുവരാൻ.
224
00:26:22,625 --> 00:26:27,250
നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യൂ.
എല്ലാവരുടെയും സഹകരണം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
225
00:26:27,292 --> 00:26:31,792
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി നിലനിർത്തുക
യോജിപ്പും സുരക്ഷിതവുമാണ്.
226
00:26:41,500 --> 00:26:43,333
എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.
227
00:26:43,375 --> 00:26:45,708
നമ്മൾ ആയിരിക്കില്ല
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പട്രോളിംഗ് സ്ക്വാഡ്.
228
00:26:46,333 --> 00:26:49,167
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പാലിക്കേണ്ട നിയമങ്ങളുണ്ട്:
229
00:26:49,500 --> 00:26:53,542
ഒന്ന്: ആളുകളുടെ വഴിയിൽ പെടരുത്
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
230
00:26:53,583 --> 00:26:57,042
രണ്ട്: നായയെ പിടിക്കുമ്പോൾ
മൃഗത്തെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
231
00:26:57,083 --> 00:26:58,875
അല്ലെങ്കിൽ അതിനായി നിങ്ങൾ തന്നെ!
232
00:27:02,708 --> 00:27:03,750
ഒരു സമയം.
233
00:27:04,417 --> 00:27:06,125
- മെലോൺഹെഡ്.
- ഒരു സമയം.
234
00:27:06,167 --> 00:27:07,542
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.
235
00:27:07,917 --> 00:27:09,083
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
236
00:27:09,125 --> 00:27:11,708
ഞാൻ ഹു വാൻലി.
ആളുകൾ എന്നെ മെലോൺഹെഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
237
00:27:11,750 --> 00:27:14,500
എനിക്ക് നഗരം നന്നായി അറിയാം.
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്.
238
00:27:16,292 --> 00:27:17,542
എൻ്റെ ഊഴം, എൻ്റെ ഊഴം!
239
00:27:17,583 --> 00:27:20,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വു എന്ന് വിളിക്കാം.
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു.
240
00:27:20,292 --> 00:27:22,458
എനിക്ക് എന്നെ അറിയുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി നായ്ക്കളെ അറിയാം.
241
00:27:24,250 --> 00:27:26,167
ഞാൻ ഗ്രീനിയാണ്,
നായ-പിടുത്തക്കാരൻ അസാധാരണമായ.
242
00:27:26,208 --> 00:27:28,833
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ചതിയനാണ്.
243
00:27:34,208 --> 00:27:36,750
ഞാൻ അഞ്ച് വർഷം ചെലവഴിച്ചു
ജയിലിൽ പാചകം പഠിക്കുന്നു.
244
00:27:37,250 --> 00:27:39,958
സഹായിച്ചതിന് ഞാൻ ജയിലിലായി
ഒരു തെരുവ് പോരാട്ടത്തിൽ ഒരാൾ.
245
00:27:40,000 --> 00:27:42,917
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ,
മിസ്റ്റർ യാവോ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
246
00:27:44,625 --> 00:27:46,042
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
247
00:27:47,917 --> 00:27:50,833
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് പണം നൽകാം
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ ഇപ്പോൾ.
248
00:27:55,417 --> 00:27:57,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല.
249
00:27:57,917 --> 00:27:59,375
മിസ്റ്റർ യാവോയുമായി ചേർന്നുനിൽക്കുക.
250
00:28:00,583 --> 00:28:01,583
ലാങ് എവിടെയാണ്?
251
00:28:02,667 --> 00:28:04,667
അടുക്കളയിൽ.
ഞാൻ അവനെ കിട്ടും.
252
00:28:05,375 --> 00:28:07,000
നിങ്ങളുടെ ഊഴം, ലാങ്.
253
00:28:09,958 --> 00:28:11,042
അരികിൽ നിറയ്ക്കുക.
254
00:28:12,583 --> 00:28:13,792
എല്ലാവരും നിശബ്ദരാവുക.
255
00:28:14,292 --> 00:28:16,750
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തൂ, ലാങ്.
256
00:28:20,875 --> 00:28:23,042
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനു വേണ്ടി ചെയ്യും.
257
00:28:23,417 --> 00:28:27,000
പണ്ട് ഇവിടെ ലാംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ നഗരത്തിലെ ഒരു വലിയ സെലിബ്രിറ്റി.
258
00:28:28,542 --> 00:28:31,500
അയാൾ ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ജയിലിൽ കഴിയുകയും ചെയ്തു.
259
00:28:31,958 --> 00:28:34,958
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
260
00:28:35,000 --> 00:28:37,875
അതിനാൽ നമ്മൾ അവനോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല.
സമ്മതിച്ചോ?
261
00:28:37,917 --> 00:28:39,000
സമ്മതിച്ചു.
262
00:28:39,042 --> 00:28:39,542
ശരി.
263
00:28:39,583 --> 00:28:42,167
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഉയർത്തുക.
ലാങ്ങിലേക്ക്!
264
00:28:42,208 --> 00:28:43,000
ചിയേഴ്സ്!
265
00:28:43,333 --> 00:28:44,750
ഹാച്ച് താഴേക്ക്!
266
00:28:53,125 --> 00:28:54,333
കുടിക്കൂ!
267
00:28:54,375 --> 00:28:55,667
അല്ലെങ്കിൽ വിടുക.
268
00:29:00,792 --> 00:29:01,958
അവനെ ഇരിക്കട്ടെ.
269
00:29:03,125 --> 00:29:04,667
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കുടുംബമാണ്.
270
00:29:04,708 --> 00:29:06,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കുടിക്കുക.
271
00:29:19,208 --> 00:29:21,833
നിങ്ങളുടെ രൂപീകരണങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
272
00:29:21,875 --> 00:29:23,417
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
273
00:29:23,458 --> 00:29:24,958
വരിക.
274
00:29:25,958 --> 00:29:27,042
വേഗത്തിലാക്കുക.
275
00:29:27,625 --> 00:29:29,833
ഒരു ത്രികോണം രൂപപ്പെടുത്തുകയും നായയെ വലയം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
276
00:29:29,875 --> 00:29:32,917
ടീം രണ്ട്, ഒരു സർക്കിൾ രൂപീകരിക്കുക.
നായ്ക്കളെ വാനിൽ കയറ്റുക.
277
00:29:32,958 --> 00:29:34,292
ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക, പിടിക്കുക, സ്കൂപ്പ് ചെയ്യുക!
278
00:30:14,208 --> 00:30:15,375
നശിച്ച നായ!
279
00:30:25,000 --> 00:30:25,667
ഹലോ.
280
00:30:25,958 --> 00:30:29,625
തെരുവ് നായ വൃത്തിയാക്കൽ പ്രവർത്തനം
താമസക്കാരുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തി.
281
00:30:29,875 --> 00:30:32,750
വെല്ലുവിളികളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക
നിങ്ങൾ നേരിട്ടു.
282
00:30:32,792 --> 00:30:34,292
ഒരു നായ എൻ്റെ കൈ കടിച്ചു.
283
00:30:35,042 --> 00:30:38,375
നമുക്ക് ഇവിടെ ഫാക്ടറികൾ വേണമെങ്കിൽ
നായ്ക്കളെ താഴെയിറക്കണം.
284
00:30:43,417 --> 00:30:44,500
ഡു!
285
00:30:44,750 --> 00:30:45,833
ഡു!
286
00:30:49,292 --> 00:30:50,667
നല്ല ജോലി.
287
00:30:53,417 --> 00:30:54,792
വു.
288
00:30:57,500 --> 00:30:58,542
ഹായ് മിസ്റ്റർ യാവോ.
289
00:31:00,500 --> 00:31:02,250
ചിയേഴ്സ്, മിസ്റ്റർ യാവോ!
290
00:31:02,292 --> 00:31:03,292
ലാംഗ്.
291
00:31:03,875 --> 00:31:05,417
ട്രക്ക് തയ്യാറാക്കുക.
292
00:31:06,583 --> 00:31:07,583
ലാംഗ്.
293
00:31:10,042 --> 00:31:11,250
ആസ്ഹോൾ.
294
00:31:14,875 --> 00:31:16,708
വേഗം വരൂ, നീ.
295
00:31:16,750 --> 00:31:18,458
അവിടെ ഉപഭോക്താക്കളും കാത്തിരിക്കുന്നു.
296
00:31:18,500 --> 00:31:19,875
മനസ്സിലായി.
297
00:31:38,542 --> 00:31:39,542
വേഗത്തിൽ!
298
00:31:39,917 --> 00:31:40,917
വേഗത്തിൽ!
299
00:31:48,792 --> 00:31:49,792
അത് വരുന്നു.
300
00:31:50,792 --> 00:31:52,292
പിടിക്കൂ, ലാങ്.
301
00:31:58,792 --> 00:32:00,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
302
00:32:01,583 --> 00:32:02,833
ഞങ്ങളുടെ ജോലി അട്ടിമറിക്കുന്നുണ്ടോ?
303
00:32:03,417 --> 00:32:04,917
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം പോകാൻ അനുവദിച്ചു.
304
00:32:05,250 --> 00:32:08,208
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
305
00:32:08,667 --> 00:32:10,208
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
306
00:32:11,708 --> 00:32:13,292
നിങ്ങൾ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?
307
00:32:13,333 --> 00:32:14,875
കോവർകഴുതയെപ്പോലെ മുരടൻ.
308
00:32:14,917 --> 00:32:18,167
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
ഞങ്ങൾ അത് പിടിച്ചു, നിങ്ങൾ അത് വിട്ടയച്ചു.
309
00:32:18,583 --> 00:32:20,292
ഈ നായ്ക്കൾ ആളുകളെ കടിക്കുന്നു.
310
00:32:21,250 --> 00:32:23,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
311
00:32:23,292 --> 00:32:25,333
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിനക്ക് കാണുന്നില്ലേ?
312
00:32:25,375 --> 00:32:26,417
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
313
00:32:27,667 --> 00:32:28,792
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
314
00:32:38,917 --> 00:32:41,083
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത്?
315
00:32:42,375 --> 00:32:44,583
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ലാങ്?
316
00:32:44,625 --> 00:32:45,792
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
317
00:32:49,625 --> 00:32:51,125
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
318
00:32:51,417 --> 00:32:53,167
ഓഫീസർ ലിയോട് ഞാൻ എന്ത് പറയും?
319
00:32:54,792 --> 00:32:56,125
കേൾക്കൂ.
320
00:32:56,667 --> 00:33:00,417
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും
ഈ നായ്ക്കളുടെ കടിയേറ്റു.
321
00:33:01,292 --> 00:33:04,167
വളർത്തു നായ്ക്കളെയും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
322
00:33:04,583 --> 00:33:06,875
ഒരു ഉടമ ഇല്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ നായ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
323
00:33:06,917 --> 00:33:08,625
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
324
00:33:08,667 --> 00:33:10,125
ഞങ്ങൾ നായയെ കൊണ്ടുപോകും.
325
00:33:10,167 --> 00:33:12,458
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഇരട്ടിയാക്കുക.
ഇത് ചെയ്യൂ.
326
00:33:13,000 --> 00:33:15,125
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, സർ.
327
00:33:16,417 --> 00:33:17,375
നിങ്ങൾ പോകൂ.
328
00:33:17,792 --> 00:33:21,042
വെഞ്ചുവാൻ ഭൂകമ്പത്തെ തുടർന്ന്,
ഒരു പുതിയ ഭൂചലനം ഉണ്ടായി.
329
00:33:21,083 --> 00:33:24,333
ഹെങ്‌ഡുവാൻ എവിടെയാണ് പ്രഭവകേന്ദ്രം
മലകളും നമ്മുടെ പ്രദേശവും കൂടിച്ചേരുന്നു.
330
00:33:25,083 --> 00:33:26,083
ലാങ്?
331
00:33:30,500 --> 00:33:32,792
ഞാൻ നിന്നെ ഇട്ടാലോ
ഗതാഗത ടീമിൽ?
332
00:33:33,292 --> 00:33:34,417
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
333
00:33:43,667 --> 00:33:46,750
ഇത് 150 യുവാൻ മാത്രമാണ്.
334
00:33:46,792 --> 00:33:49,042
ഒരു ഫോം പൂരിപ്പിച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കുക.
335
00:33:49,083 --> 00:33:51,958
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അൽപ്പം വിലകുറഞ്ഞതാക്കാമോ?
- അതാണ് ചട്ടം.
336
00:33:52,333 --> 00:33:53,750
ഇത് എല്ലാവർക്കും 150 യുവാൻ ആണ്.
337
00:33:54,042 --> 00:33:56,833
പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി എനിക്ക് ഈ നായയുണ്ട്.
338
00:33:58,208 --> 00:34:00,000
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും.
339
00:34:00,458 --> 00:34:02,042
ആനി!
340
00:34:02,667 --> 00:34:05,292
ആനിയെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
341
00:34:05,750 --> 00:34:07,083
ആനി!
342
00:34:07,542 --> 00:34:09,875
ആനിയെ തിരികെ തരൂ.
343
00:34:09,917 --> 00:34:11,875
- മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
- ആനി!
344
00:34:14,250 --> 00:34:15,208
മുത്തശ്ശി.
345
00:34:18,333 --> 00:34:19,875
മുത്തശ്ശി.
346
00:34:20,250 --> 00:34:24,083
അവർ എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടിയെ എടുത്തു, മുത്തശ്ശി.
347
00:34:24,625 --> 00:34:28,542
അവർ ആനിയെ കൊണ്ടുപോയി, മുത്തശ്ശി!
348
00:34:30,042 --> 00:34:32,333
മുത്തശ്ശി.
349
00:34:43,250 --> 00:34:47,375
- ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ അവ വിൽക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
350
00:34:47,417 --> 00:34:50,708
- ആരാണ് പറയുന്നത്?
- നിങ്ങൾ നായ്ക്കളെ വിൽക്കുന്നത് ആരോ കണ്ടു.
351
00:34:50,958 --> 00:34:52,458
ആരാണ് അത് കണ്ടത്?
352
00:34:52,500 --> 00:34:54,333
ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
353
00:35:36,750 --> 00:35:38,333
ഒരു കിഴിവ് എങ്ങനെ?
354
00:35:38,917 --> 00:35:40,708
ഞങ്ങൾ ഈ നായ്ക്കളെ ഒന്നൊന്നായി പിടികൂടി.
355
00:35:41,250 --> 00:35:44,125
നട്ടെല്ലൊടിക്കുന്ന ജോലിയാണ്.
എനിക്ക് കടി പോലും കിട്ടി.
356
00:35:44,167 --> 00:35:47,625
- ഒരു ചെറിയ കിഴിവ്?
- എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് 12,000 ആണ്.
357
00:35:47,875 --> 00:35:50,125
ഇതാ 10,000.
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
358
00:36:39,417 --> 00:36:40,500
കശാപ്പ് ഹു.
359
00:36:41,292 --> 00:36:42,500
യാംഗർ.
360
00:36:45,000 --> 00:36:47,083
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
361
00:37:13,167 --> 00:37:16,792
ജീവിതവും മരണവും വിധി നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
362
00:37:22,708 --> 00:37:26,375
HU'S KEBAB Joint
363
00:37:57,083 --> 00:37:58,083
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
364
00:38:13,167 --> 00:38:16,542
എൻ്റെ അനിയൻ്റെ ജീവന് ഇത്രമാത്രം വിലയുണ്ടോ?
365
00:38:19,917 --> 00:38:28,583
പാമ്പ് മാംസം
ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതത്തിനായി കരുതലോടെ വളർത്തി
366
00:38:39,375 --> 00:38:42,333
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച് നടക്കുക.
367
00:38:42,375 --> 00:38:45,042
ആകാശത്തിലേക്കും കാടിലേക്കും മൺകൂനകളിലേക്കും.
368
00:38:45,417 --> 00:38:51,000
മുന്നിലുള്ള റോഡ് നീളവും വളവുകളുമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൈകോർത്ത് നടക്കുന്നു.
369
00:38:51,875 --> 00:38:53,375
ഞങ്ങളുടെ നെഞ്ച് താങ്ങി...
370
00:38:53,417 --> 00:38:55,917
വാർത്ത ബുള്ളറ്റിൻ:
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ
371
00:38:55,958 --> 00:38:59,792
ഗോബി മരുഭൂമിയിൽ ഒരു മണൽക്കാറ്റ് അടിക്കും
നഗരത്തിൻ്റെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്,
372
00:38:59,833 --> 00:39:01,292
ശക്തമായ കാറ്റിൻ്റെ അകമ്പടിയോടെ,
373
00:39:01,333 --> 00:39:03,792
എല്ലാവരും ഉണരുക!
374
00:39:03,833 --> 00:39:05,083
ഭ്രാന്തൻ നായയെ അവർ കണ്ടെത്തി.
375
00:39:09,125 --> 00:39:10,667
എൻ്റെ കാറിൽ കയറൂ, ചീഫ്.
376
00:39:13,875 --> 00:39:16,167
നമുക്ക് പോകാം.
വലിയ സമ്മാനം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
377
00:39:16,875 --> 00:39:19,542
മെറ്റ് ഓഫീസ് കുറഞ്ഞ ദൃശ്യപരത പ്രവചിക്കുന്നു
378
00:39:19,583 --> 00:39:21,000
ശക്തമായ കാറ്റും.
379
00:39:21,042 --> 00:39:23,958
നാലു ടണ്ണിൽ താഴെയുള്ള വാഹനങ്ങൾ
സർക്കുലേഷനിൽ നിന്ന് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
380
00:39:30,292 --> 00:39:31,833
അതിനെ ചുറ്റുക.
381
00:39:32,500 --> 00:39:33,083
അത് വരുന്നു.
382
00:39:36,375 --> 00:39:37,292
അത് അകത്തേക്ക് പോയി.
383
00:39:43,667 --> 00:39:44,875
രണ്ടാം നില.
384
00:39:46,917 --> 00:39:49,417
- ബാൽക്കണിയിലേക്ക്.
- അത് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു!
385
00:39:49,708 --> 00:39:53,292
അതിനെ ചുറ്റുക.
അത് അകന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
386
00:39:54,042 --> 00:39:55,125
കൂട് എടുക്കുക.
387
00:39:55,875 --> 00:39:57,917
പിടിക്കൂ.
388
00:40:01,125 --> 00:40:01,875
നമുക്ക് പോകാം!
389
00:40:02,667 --> 00:40:03,917
അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
390
00:40:03,958 --> 00:40:04,958
മനസ്സിലായി?
391
00:44:25,625 --> 00:44:26,667
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
392
00:44:26,708 --> 00:44:27,833
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
393
00:44:37,750 --> 00:44:38,750
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
394
00:44:48,125 --> 00:44:49,125
കണ്ടോ?
395
00:44:50,167 --> 00:44:51,417
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
396
00:44:53,125 --> 00:44:55,792
ഞങ്ങൾ ചിക്സിയയിൽ പ്രകടനം നടത്തും
കുറച്ചു നേരം.
397
00:44:56,375 --> 00:44:58,375
ഷോ കാണാൻ വരണം.
398
00:45:00,708 --> 00:45:02,125
വലിയ രസമാണ്.
399
00:45:16,042 --> 00:45:17,583
ശാന്തമാകൂ.
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
400
00:45:18,458 --> 00:45:20,625
നിങ്ങൾ ടെൻഷൻ ആണെങ്കിൽ
സൂചി അകത്തു കടക്കില്ല.
401
00:45:27,042 --> 00:45:30,667
പേവിഷബാധയേറ്റാൽ
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.
402
00:45:32,042 --> 00:45:34,167
നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
സൂചി ഇതുവരെ അകത്തു കടന്നിട്ടില്ല.
403
00:45:37,667 --> 00:45:41,458
ആശ്വാസം ലഭിച്ചോ? സുഖമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
404
00:45:48,917 --> 00:45:50,167
എന്താ...?
405
00:45:50,583 --> 00:45:51,792
എന്തൊരു നരകമാണ്?
406
00:46:02,208 --> 00:46:03,375
അതേ നായ?
407
00:46:04,208 --> 00:46:05,917
വീണ്ടും വളയുക.
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
408
00:46:10,458 --> 00:46:11,750
എത്ര നാളായി?
409
00:46:16,917 --> 00:46:18,667
നിനക്ക് പനി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
410
00:46:34,500 --> 00:46:37,125
നിൽക്കൂ.
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ട് വരാം.
411
00:46:59,667 --> 00:47:02,792
സെൻസിറ്റീവ് തോന്നുന്നു
വെളിച്ചം, വെള്ളം, കാറ്റ്,
412
00:47:03,042 --> 00:47:05,250
വേദനയും പനിയും...
413
00:47:05,292 --> 00:47:07,542
ഇതെല്ലാം പേവിഷബാധയുടെ ലക്ഷണങ്ങളാണ്.
414
00:47:07,583 --> 00:47:10,042
മനുഷ്യനോ നായയോ,
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് പേവിഷബാധ വന്നാൽ
415
00:47:10,875 --> 00:47:12,125
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.
416
00:47:14,208 --> 00:47:17,208
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
ഒരു പത്തു ദിവസത്തെ നിരീക്ഷണം.
417
00:47:17,500 --> 00:47:19,417
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് നായയെ കാണുക.
418
00:47:19,875 --> 00:47:23,333
ഒരാഴ്‌ചയ്ക്ക് ശേഷം അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
അയാൾക്ക് എലിപ്പനിയില്ല
419
00:47:23,375 --> 00:47:24,833
നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.
420
00:47:25,625 --> 00:47:29,500
അതാണ് യാവോ ചെയ്തത്
അവന് നായ്ക്കൾ ഉള്ളപ്പോൾ.
421
00:47:30,083 --> 00:47:32,833
അദ്ദേഹം പലതവണ ശ്രമിച്ചു.
ഒരു ചാം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
422
00:47:33,542 --> 00:47:36,292
നിങ്ങൾ വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ കഴിയണം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
423
00:47:37,708 --> 00:47:41,708
മദ്യം
424
00:49:08,000 --> 00:49:11,167
ചിക്സിയ ടൗണിലെ പൗരന്മാർ!
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം.
425
00:49:11,208 --> 00:49:14,417
യുവാണ്ട ഗാനവും നൃത്ത സംഘവും
ഒരു പ്രദർശനം നടത്തുന്നു.
426
00:49:14,458 --> 00:49:17,792
പാട്ടും നൃത്തവും ഉണ്ടാകും.
ഒപ്പം അക്രോബാറ്റിക്സ്.
427
00:49:17,833 --> 00:49:20,375
ഒരു ടിക്കറ്റിന് പത്ത് യുവാൻ മാത്രം!
428
00:49:20,417 --> 00:49:22,750
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു വിലപേശലാണ്!
429
00:49:23,167 --> 00:49:25,625
ഒരു രാത്രിക്ക് 10 യുവാൻ
വലിയ വിനോദം.
430
00:49:25,875 --> 00:49:27,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
431
00:49:27,042 --> 00:49:28,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
432
00:49:43,917 --> 00:49:45,208
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കാമോ?
433
00:49:46,875 --> 00:49:48,917
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വന്നു.
മിസ് മീ?
434
00:49:50,708 --> 00:49:52,250
മാസ്ക് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
435
00:49:54,417 --> 00:49:55,500
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
436
00:49:56,125 --> 00:49:57,208
നിനക്ക് പനിയുണ്ടോ?
437
00:50:01,500 --> 00:50:02,708
നിങ്ങൾ ഓണാണ്.
438
00:50:03,708 --> 00:50:06,750
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
മോട്ടോർ ബൈക്ക് തകർന്നു.
439
00:50:06,792 --> 00:50:08,833
ഫാൻ, നിങ്ങൾ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ്.
440
00:50:08,875 --> 00:50:10,542
- വേഗം ശരിയാക്കുക.
- ശരി.
441
00:50:25,333 --> 00:50:27,208
ശരി, എല്ലാവരും!
442
00:50:27,250 --> 00:50:30,917
അടുത്തത് നമ്മുടെ പീക്കിംഗ് ഓപ്പറയാണ്
മുഖം മാറ്റുന്ന പ്രകടനം.
443
00:50:30,958 --> 00:50:33,542
തുടർന്ന് മോട്ടോർ ബൈക്ക് സ്റ്റണ്ട് ഷോ.
444
00:50:33,583 --> 00:50:35,958
അവർക്ക് കൊടുക്കാം
ഒരു വലിയ കരഘോഷം!
445
00:50:43,708 --> 00:50:45,042
ഇത് ഇതുവരെ പരിഹരിച്ചോ?
446
00:50:45,083 --> 00:50:46,583
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
447
00:50:50,292 --> 00:50:52,042
നിങ്ങൾക്ക് മോട്ടോർ ബൈക്കുകൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
448
00:50:52,917 --> 00:50:54,167
ഇവിടെ വരിക.
449
00:50:56,250 --> 00:50:58,417
തികച്ചും കൈക്കാരൻ.
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരരുത്?
450
00:51:00,417 --> 00:51:02,750
എന്തായാലും കുറച്ചു നേരം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
451
00:51:03,208 --> 00:51:04,250
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
452
00:51:05,167 --> 00:51:07,917
- ബെല്ലി നർത്തകർ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
- വരുന്നു.
453
00:51:10,875 --> 00:51:12,458
എൻ്റെ പേര് ഗ്രേപ്പ്.
454
00:51:18,083 --> 00:51:19,250
എന്തൊരു ഫ്ലർട്ട്.
455
00:51:19,292 --> 00:51:21,083
ആ കാലുകളിലേക്ക് നോക്കൂ!
456
00:51:22,500 --> 00:51:24,583
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നത്.
457
00:52:46,167 --> 00:52:48,333
ചുരുക്കത്തിൽ,
458
00:52:48,375 --> 00:52:53,083
ഞങ്ങളുടെ നഗരം ആശ്രയിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല
സാമ്പത്തിക നയ പിന്തുണയിൽ
459
00:52:53,708 --> 00:52:57,833
എന്നാൽ സംരംഭകത്വത്തിലും
ഞങ്ങളുടെ താമസക്കാരുടെ.
460
00:52:58,500 --> 00:53:02,167
ഉദാഹരണത്തിന്,
ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിലെ താമസക്കാരനായ ബുച്ചർ ഹു.
461
00:53:02,208 --> 00:53:04,542
അവൻ്റെ പാമ്പ് ബിസിനസ്സ്
വൻ വിജയമാണ്.
462
00:53:04,958 --> 00:53:09,000
ഒരു വലിയ ഡിമാൻഡുണ്ട്
പാമ്പ് വിഷത്തിനും പാമ്പ് മാംസത്തിനും
463
00:53:09,625 --> 00:53:14,292
ഭക്ഷണത്തിനും മരുന്നുകൾക്കും
മറ്റ് ആരോഗ്യ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.
464
00:53:14,667 --> 00:53:18,583
പാമ്പ് വളർത്തൽ ഒരു പരമ്പരാഗത രീതിയാണ്
ചൈനയുടെ തനതായ പ്രവർത്തനം.
465
00:53:19,500 --> 00:53:21,042
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കണം.
466
00:53:34,333 --> 00:53:35,250
ലാങ്!
467
00:53:37,167 --> 00:53:38,292
ലാങ്!
468
00:53:39,875 --> 00:53:41,167
ലാങ്!
469
00:53:43,167 --> 00:53:44,208
ലാങ്!
470
00:53:44,458 --> 00:53:45,958
അത് മുറ്റത്തായിരിക്കണം.
471
00:53:46,000 --> 00:53:48,083
നിങ്ങൾ ഒരു കാട്ടുനായയെ അഴിച്ചുവിടുന്നു
വീട്ടിൽ?
472
00:53:51,292 --> 00:53:52,875
ഇത് ശരിയല്ല.
473
00:55:14,833 --> 00:55:16,333
ക്വാറൻ്റൈൻ കഴിഞ്ഞു.
474
00:55:16,375 --> 00:55:17,625
പനി മാറിയോ?
475
00:55:21,458 --> 00:55:22,458
ലാങ്?
476
00:55:27,333 --> 00:55:28,500
ഗിറ്റാർ വായിക്കുകയാണോ?
477
00:55:46,458 --> 00:55:47,958
ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് നല്ലതാണോ?
478
00:55:50,708 --> 00:55:52,125
നായ ഒരു വഴിതെറ്റിയതാണ്.
479
00:55:52,167 --> 00:55:54,792
നിങ്ങൾ അത് തിരിയണം.
അവർ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
480
00:55:55,250 --> 00:55:56,708
അവ ഇപ്പോൾ തകരുകയാണ്.
481
00:55:57,458 --> 00:55:59,792
എല്ലാവരും അത് അന്വേഷിക്കുന്നു.
എന്തിനാണ് അത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
482
00:56:04,583 --> 00:56:06,167
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്താണ്
483
00:56:06,708 --> 00:56:08,333
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കണം.
484
00:56:09,917 --> 00:56:11,167
ലാംഗ്.
485
00:56:11,208 --> 00:56:12,958
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നു.
486
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
കഠിനമായ സത്യമാണ്...
487
00:56:22,833 --> 00:56:24,250
ഇനി കളിക്കണ്ടേ?
488
00:56:25,417 --> 00:56:27,125
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആരാണ് കളിക്കുന്നത്?
489
00:56:31,042 --> 00:56:32,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത്?
490
00:57:25,375 --> 00:57:27,750
അതിന് മദ്യം നൽകുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലും.
491
00:57:52,042 --> 00:57:53,417
എനിക്ക് ഈ നായയെ വളർത്തണം.
492
00:57:53,667 --> 00:57:54,667
ഗൗരവമായി?
493
00:57:55,083 --> 00:57:57,208
നീ ഒന്നും പഠിച്ചില്ലേ
ജയിലിൽ നിന്നോ?
494
00:57:58,000 --> 00:57:59,667
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല.
495
00:58:00,542 --> 00:58:03,500
- ലൈസൻസില്ലാത്ത നായ്ക്കളെ അനുവദിക്കില്ല.
- ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി!
496
00:58:03,542 --> 00:58:04,792
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
497
00:58:06,417 --> 00:58:07,417
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
498
00:58:07,667 --> 00:58:09,458
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
499
00:58:34,667 --> 00:58:35,667
ലൈറ്റുകൾ അടിക്കുക.
500
00:58:51,458 --> 00:58:52,458
ലാംഗ്.
501
00:58:53,542 --> 00:58:54,542
ലാങ്!
502
00:58:55,125 --> 00:58:56,125
മതി.
503
00:58:56,833 --> 00:58:58,000
നായയെ സൂക്ഷിക്കുക.
504
00:59:02,542 --> 00:59:04,333
എന്താണ് ദേഷ്യം?
505
00:59:09,792 --> 00:59:11,792
അത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
506
00:59:34,458 --> 00:59:35,833
അച്ഛൻ.
507
01:00:42,375 --> 01:00:43,750
ചെന്നായ എവിടെ?
508
01:00:44,708 --> 01:00:46,000
അത് പോയി.
509
01:00:49,708 --> 01:00:53,917
ഗ്രേ വുൾഫ്
510
01:00:53,958 --> 01:00:55,292
എങ്ങനെ വന്നു?
511
01:00:56,875 --> 01:00:58,792
അതിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
512
01:01:13,458 --> 01:01:15,042
ഇവിടെ വരിക.
513
01:01:19,875 --> 01:01:23,208
മഞ്ചൂറിയൻ കടുവ
അപകടം - സമീപിക്കരുത്
514
01:01:31,625 --> 01:01:34,500
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച് നടക്കുക.
515
01:01:34,542 --> 01:01:37,542
ആകാശത്തിലേക്കും കാടിലേക്കും മൺകൂനകളിലേക്കും.
516
01:01:37,583 --> 01:01:39,625
മുകളിലേക്ക് അത് നീളമുള്ളതും വളഞ്ഞതുമായ റോഡാണ്.
517
01:01:39,667 --> 01:01:44,042
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൈകോർത്ത് നടക്കുന്നു.
518
01:01:44,083 --> 01:01:47,667
ഞങ്ങളുടെ നെഞ്ചും നഗ്നപാദനും വഹിക്കുന്നു,
519
01:01:47,708 --> 01:01:49,167
കോട്ടൻ ഓവർകോട്ടുകൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
520
01:02:03,417 --> 01:02:04,708
നിക്ഷേപ പുസ്തകം.
521
01:02:04,750 --> 01:02:05,833
പണം എടുക്കൂ.
522
01:02:06,333 --> 01:02:07,958
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
523
01:02:33,333 --> 01:02:35,500
ഇത് ഏത് ദിവസമാണെന്ന് മറന്നോ?
524
01:02:37,542 --> 01:02:39,417
പത്തുവർഷമായി.
525
01:02:39,458 --> 01:02:41,000
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
526
01:02:41,583 --> 01:02:43,208
"നരഹത്യ" എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.
527
01:02:43,792 --> 01:02:46,042
കൂടാതെ "ആകസ്മികമായി ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് വീണു".
528
01:02:53,083 --> 01:02:54,583
ഇവിടെയാണ് അവൻ വീണത്.
529
01:02:56,333 --> 01:02:58,000
നിങ്ങൾ അവനെ അരികിലേക്ക് ഓടിച്ചു.
530
01:03:00,000 --> 01:03:02,750
- അവൻ കൃത്യസമയത്ത് ബ്രേക്ക് ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.
531
01:03:03,000 --> 01:03:06,917
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളുടെ പണം കുറച്ചു
അതിനുള്ള പ്രതിഫലം അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ നൽകി.
532
01:03:06,958 --> 01:03:08,208
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
533
01:03:20,417 --> 01:03:22,333
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ആ മലഞ്ചെരുവിൽ നിന്ന് പോകുന്നു.
534
01:03:22,667 --> 01:03:24,292
എൻ്റെ അനിയനെ പോലെ.
535
01:03:26,083 --> 01:03:27,708
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
536
01:03:28,792 --> 01:03:30,958
നിങ്ങൾ ചാട്ടത്തെ അതിജീവിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.
537
01:03:33,792 --> 01:03:35,625
എന്താണിത്?
പേടിച്ചോ?
538
01:03:36,625 --> 01:03:37,583
ശരി.
539
01:03:37,625 --> 01:03:41,708
എൻ്റെ അനന്തരവൻ്റെ ഫോട്ടോയിൽ മൂന്ന് തവണ വണങ്ങുക
ഞങ്ങൾ അതിനെ ക്വിറ്റ്സ് എന്ന് വിളിക്കും.
540
01:03:41,750 --> 01:03:43,792
അല്ലെങ്കിൽ പാറയിൽ നിന്ന് ചാടുക.
541
01:04:21,417 --> 01:04:22,542
അവൻ പോകട്ടെ!
542
01:04:23,000 --> 01:04:24,542
അവൻ അധികം പോകില്ല.
543
01:04:28,042 --> 01:04:32,417
2008-ലെ ബീജിംഗ് ഒളിമ്പിക്‌സിലേക്ക് സ്വാഗതം
544
01:04:59,250 --> 01:05:00,583
മിസ്റ്റർ ഒട്ടകം.
545
01:05:05,792 --> 01:05:09,542
മെലിഞ്ഞ കറുത്ത നായ
നിന്നെ തേടി പോയി.
546
01:05:10,125 --> 01:05:13,125
കശാപ്പ് ഹു നിർബന്ധിച്ച് അകത്തേക്ക് കടന്നു.
547
01:05:27,375 --> 01:05:30,708
സഹ താമസക്കാർ!
548
01:05:30,750 --> 01:05:33,333
ആഗസ്റ്റ് 1-ന് ബെയ്ജിംഗ് സമയം
549
01:05:33,667 --> 01:05:35,292
ചൈനയുടെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങൾ
550
01:05:35,583 --> 01:05:39,833
അനുഭവിക്കും
മുപ്പത് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ സംഭവിക്കുന്ന സൂര്യഗ്രഹണം.
551
01:05:40,083 --> 01:05:43,125
നമ്മുടെ പട്ടണം മികച്ച സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
സംഭവം നിരീക്ഷിക്കാൻ.
552
01:05:43,875 --> 01:05:46,042
അത് കാണാൻ അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം
553
01:05:46,083 --> 01:05:50,500
ഉയർന്ന സ്ഥലമായിരിക്കും
ചിക്സിയയിൽ നിന്ന് 50 കിലോമീറ്റർ പടിഞ്ഞാറ് ഗോബി മരുഭൂമി.
554
01:05:51,208 --> 01:05:54,708
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസുകൾ എടുക്കുക.
555
01:05:55,583 --> 01:05:58,667
ഒരു ചിട്ടയോടെ പെരുമാറുക
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
556
01:06:21,167 --> 01:06:23,792
HU'S KEBAB Joint
557
01:06:46,958 --> 01:06:48,292
ആരാണ് മിസ്റ്റർ ഒട്ടകത്തെ ഉപദ്രവിച്ചത്?
558
01:06:49,708 --> 01:06:50,792
നിനക്കെന്തു പറ്റി?
559
01:07:44,000 --> 01:07:45,583
ഈ ഫോട്ടോ നിങ്ങളുടെ ഐഡിക്കുള്ളതാണ്.
560
01:07:45,625 --> 01:07:47,042
അനങ്ങരുത്.
561
01:08:37,082 --> 01:08:38,125
ലാംഗ്.
562
01:08:38,167 --> 01:08:39,875
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വീണ്ടും ആശുപത്രിയിലാണ്.
563
01:08:39,917 --> 01:08:41,582
ഇത്തവണ അത് ഗൗരവമായി കാണുന്നു.
564
01:08:41,625 --> 01:08:43,457
നീ അവനെ പോയി കാണുക.
565
01:09:07,542 --> 01:09:09,375
ആശുപത്രിയിൽ നായകളില്ല.
പുറത്ത്!
566
01:09:40,000 --> 01:09:42,082
മകൻ.
567
01:09:53,082 --> 01:09:55,167
എനിക്കുണ്ട്
568
01:09:55,583 --> 01:09:57,708
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഒരു ഉപകാരം.
569
01:09:59,208 --> 01:10:01,417
എൻ്റെ മൃഗശാലയിലെ ആ വലിയ പൂച്ച.
570
01:10:02,750 --> 01:10:04,500
എനിക്കുവേണ്ടി കരുതുക.
571
01:10:06,458 --> 01:10:09,417
ഭക്ഷണം നഷ്ടപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
572
01:10:11,083 --> 01:10:14,583
നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
573
01:10:15,333 --> 01:10:18,458
പർവ്വതങ്ങളിൽ അതിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക.
574
01:10:19,750 --> 01:10:21,667
അതിനാൽ ഇത് ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
575
01:10:23,500 --> 01:10:25,625
കടുവയ്ക്ക് കഞ്ഞി കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?
576
01:10:27,958 --> 01:10:30,375
ഇവിടെ പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്ന ചെന്നായ എവിടെ?
577
01:10:32,333 --> 01:10:35,875
വഴിയിൽ, എൻ്റെ ബോസ്
കുറച്ച് ചരടുകൾ വലിച്ചു.
578
01:10:35,917 --> 01:10:39,083
ലൈസൻസ് വന്നാൽ,
നമുക്ക് ഇവിടെ ഷോ നടത്താം.
579
01:10:40,083 --> 01:10:42,417
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.
580
01:10:43,958 --> 01:10:44,958
കടുവ.
581
01:10:47,708 --> 01:10:48,708
എന്ത്?
582
01:10:49,375 --> 01:10:50,708
ഞാൻ വെറുതെ തൊടുകയായിരുന്നു.
583
01:10:54,167 --> 01:10:55,167
എന്ത്?
584
01:10:56,000 --> 01:10:59,167
എനിക്ക് റോമൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ രക്തമുണ്ട്
എൻ്റെ സിരകളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
585
01:11:00,958 --> 01:11:02,125
കണ്ടോ?
586
01:11:02,167 --> 01:11:03,667
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
587
01:11:07,375 --> 01:11:09,417
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്രയുണ്ട്.
588
01:11:10,667 --> 01:11:11,667
പോകൂ.
589
01:12:46,083 --> 01:12:48,167
മെഷീൻ ഓഫ് ചെയ്യുക.
590
01:12:53,458 --> 01:12:54,583
ദയവായി...
591
01:12:55,042 --> 01:12:56,208
വെറുതെ...
592
01:12:57,333 --> 01:12:59,542
പ്ലഗ് വലിക്കുക.
593
01:13:08,500 --> 01:13:12,708
ഹാളിൽ ഈ ടെസ്റ്റ് നടത്തുക.
ഫലം ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റ് എടുക്കും.
594
01:13:13,000 --> 01:13:16,042
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിടി സ്കാനും ആവശ്യമാണ്.
595
01:13:18,458 --> 01:13:21,500
അച്ഛനോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകാത്തത്?
596
01:13:21,542 --> 01:13:23,250
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
597
01:13:23,292 --> 01:13:24,583
ലാങ് ഉണ്ടോ?
598
01:13:24,625 --> 01:13:26,375
അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
599
01:13:26,708 --> 01:13:28,083
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വന്ന് കാണാൻ കഴിയില്ല.
600
01:13:28,833 --> 01:13:33,000
ജിയാചുവാന് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങളുടെ മകൻ ഉടൻ സ്കൂളിൽ പോകും.
601
01:13:33,042 --> 01:13:34,875
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പണം ചെലവഴിക്കുന്നു.
602
01:13:35,333 --> 01:13:39,542
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു.
എനിക്ക് ഒഴിവു സമയമില്ല.
603
01:13:40,167 --> 01:13:43,000
നിങ്ങൾക്ക് പുനരധിവാസം ലഭിച്ചോ
നഷ്ടപരിഹാര തുക?
604
01:13:43,042 --> 01:13:44,708
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു...
605
01:13:45,000 --> 01:13:47,333
ഇത് ഞാനാണ് ചേച്ചി.
606
01:13:49,792 --> 01:13:50,958
Lang.
607
01:13:52,917 --> 01:13:54,625
ഞാൻ ഈയിടെയായി ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
608
01:13:55,542 --> 01:13:58,667
മൂന്നു പേരടങ്ങുന്ന ഒരു കുടുംബത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
എളുപ്പമല്ല.
609
01:14:00,417 --> 01:14:02,292
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
610
01:14:04,750 --> 01:14:06,125
ചേച്ചി.
611
01:14:06,167 --> 01:14:07,958
അച്ഛൻ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
612
01:14:15,292 --> 01:14:16,708
മദ്യം.
613
01:14:19,292 --> 01:14:20,625
മദ്യം.
614
01:14:23,583 --> 01:14:25,000
മദ്യം.
615
01:14:33,417 --> 01:14:34,708
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.
616
01:14:35,958 --> 01:14:37,042
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
617
01:14:37,750 --> 01:14:39,250
മോട്ടോർബൈക്ക് സ്റ്റണ്ടുകൾ ചെയ്യുക.
618
01:14:41,583 --> 01:14:42,625
എനിക്ക് വളരെ വയസ്സായി.
619
01:14:43,667 --> 01:14:45,750
മുപ്പത് വയസ്സുള്ള ഒരാൾക്ക് പ്രായം തീരെയില്ല.
620
01:14:47,417 --> 01:14:49,292
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 34 വയസ്സായി.
621
01:14:51,167 --> 01:14:55,125
ഒരു സ്ത്രീക്ക് വയസ്സായി എന്ന് അവർ പറയുന്നു
മുപ്പതിന് ശേഷം.
622
01:14:59,292 --> 01:15:00,792
ഇവിടെ കയറി വാ.
623
01:15:01,125 --> 01:15:02,667
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.
ഞങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു!
624
01:15:06,292 --> 01:15:07,958
ആ തെണ്ടിയെ കണ്ടോ?
625
01:15:08,458 --> 01:15:10,000
അവനെ നോക്കിയാൽ മതി.
626
01:15:11,375 --> 01:15:13,375
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്.
627
01:15:14,875 --> 01:15:16,583
പക്ഷേ അവൻ സമ്മതിക്കില്ല.
628
01:15:17,208 --> 01:15:18,458
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല.
629
01:15:20,417 --> 01:15:22,458
ഞാൻ ചുറ്റും അവനെ പിന്തുടരുന്നു.
630
01:15:25,542 --> 01:15:27,000
ഇത് ചീത്തയാണ്.
631
01:16:04,250 --> 01:16:05,375
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
632
01:16:07,708 --> 01:16:08,792
നീ?
633
01:16:13,125 --> 01:16:14,667
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
634
01:16:48,583 --> 01:16:50,625
നിങ്ങളുടെ കൂടെ നടക്കൂ...
635
01:16:50,667 --> 01:16:52,167
...തല ഉയർത്തി പിടിച്ചു.
636
01:16:52,917 --> 01:16:54,583
ആകാശത്തേക്ക്,
637
01:16:54,625 --> 01:16:57,167
കാടും മൺകൂനകളും.
638
01:17:01,500 --> 01:17:02,833
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
639
01:17:03,708 --> 01:17:07,375
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.
640
01:17:08,542 --> 01:17:09,917
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
641
01:17:11,250 --> 01:17:12,667
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
642
01:17:13,875 --> 01:17:15,250
മുന്നോട്ടുപോകുക.
643
01:17:55,417 --> 01:18:00,583
HU'S KEBAB Joint
644
01:19:33,417 --> 01:19:37,208
BUTCHER HU'S SNAKE FARM
645
01:19:45,417 --> 01:19:48,042
BUTCHER HU'S SNAKE FARM
646
01:19:48,083 --> 01:19:48,958
സഹായിക്കുക.
647
01:19:50,042 --> 01:19:51,583
സഹായം.
648
01:19:53,542 --> 01:19:54,708
സഹായം.
649
01:19:58,250 --> 01:20:01,208
ലാംഗ്.
പോയി സഹായം വാങ്ങൂ.
650
01:20:03,125 --> 01:20:04,125
ലാംഗ്.
651
01:20:15,625 --> 01:20:16,625
ലാംഗ്.
652
01:20:19,167 --> 01:20:20,167
ലാംഗ്.
653
01:20:21,083 --> 01:20:22,250
ദി...
654
01:20:22,583 --> 01:20:23,917
ഫ്രിഡ്ജ്.
655
01:20:26,083 --> 01:20:27,250
പോകരുത്.
656
01:20:30,250 --> 01:20:31,875
ആൻ്റിവെനം.
657
01:20:32,125 --> 01:20:33,625
സെറം.
658
01:20:48,208 --> 01:20:49,708
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
659
01:20:49,750 --> 01:20:51,542
ആദ്യം അവനെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
660
01:20:52,250 --> 01:20:54,292
നായയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
അത് പോകട്ടെ.
661
01:20:55,500 --> 01:20:58,208
നിങ്ങളുടെ നായയ്ക്ക് തീർച്ചയായും ഓടാൻ കഴിയും.
662
01:20:58,250 --> 01:20:59,500
ഞങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
663
01:21:04,208 --> 01:21:05,208
ലാംഗ്.
664
01:21:06,542 --> 01:21:09,292
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
665
01:21:18,250 --> 01:21:19,458
ലാംഗ്.
666
01:21:55,792 --> 01:21:59,875
തീയറ്റർ
667
01:22:15,792 --> 01:22:17,333
ഈ നിക്ഷേപ പുസ്തകം വളരെ പഴയതാണ്.
668
01:22:17,375 --> 01:22:19,167
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പണം നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഇട്ടു.
669
01:22:19,958 --> 01:22:22,833
നിങ്ങളുടെ സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട്
1970 ജൂൺ 24-നാണ് സ്ഥാപിതമായത്.
670
01:22:22,875 --> 01:22:24,208
നീ ജനിച്ച ദിവസം.
671
01:22:24,458 --> 01:22:27,875
ഒരു നിക്ഷേപം നടത്തി
1998 വരെ എല്ലാ മാസവും.
672
01:22:28,542 --> 01:22:33,125
പലിശ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ്
ആകെ 12,268.56 ആണ്.
673
01:22:33,375 --> 01:22:34,792
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം പിൻവലിക്കുകയാണോ?
674
01:22:39,000 --> 01:22:42,083
അവൻ ഫ്ലയറുകൾ ഇടുന്നു
എല്ലായിടത്തും ആ മണ്ടൻ നായയ്ക്ക്.
675
01:22:42,958 --> 01:22:43,833
ലാങ്!
676
01:22:43,875 --> 01:22:44,875
ലാങ്!
677
01:22:47,458 --> 01:22:50,458
മിസ്റ്റർ യുവാൻ.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് അവനോട് പറയുക.
678
01:22:50,958 --> 01:22:53,167
ധാരാളം നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്
റേസ് ട്രാക്കിൽ.
679
01:22:53,208 --> 01:22:54,667
എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ നോക്കരുത്?
680
01:22:55,333 --> 01:22:58,333
എന്തുതരം പ്രതിഫലം
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, ലാങ്?
681
01:22:58,375 --> 01:22:59,542
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
682
01:23:01,000 --> 01:23:02,792
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോകേണ്ടി വരും.
683
01:25:56,750 --> 01:25:58,125
അത് നിങ്ങളാണോ, ലാങ്?
684
01:25:59,333 --> 01:26:00,625
വലിയ റോക്ക് സ്റ്റാർ.
685
01:26:01,125 --> 01:26:04,500
1997ൽ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു ഗിഗ്ഗിലേക്ക് പോയി.
686
01:26:04,542 --> 01:26:05,917
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
687
01:26:08,417 --> 01:26:09,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ നായയാണോ?
688
01:26:12,292 --> 01:26:13,667
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.
689
01:26:14,083 --> 01:26:16,500
അയാൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു
അവൻ്റെ അവയവങ്ങൾക്ക് കേടുവരുത്തുകയും ചെയ്തു.
690
01:26:16,542 --> 01:26:18,375
അതിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരില്ല.
691
01:26:21,625 --> 01:26:23,792
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങട്ടെ?
692
01:26:27,875 --> 01:26:29,333
എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല.
693
01:26:29,667 --> 01:26:30,792
നായയെ എടുത്താൽ മതി.
694
01:26:32,750 --> 01:26:34,250
എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരൂ.
695
01:26:40,000 --> 01:26:41,292
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
696
01:26:41,333 --> 01:26:43,583
ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് വേണം
ഒരുമിച്ച് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക.
697
01:26:43,958 --> 01:26:45,833
ഒരു സുവനീർ.
698
01:28:45,042 --> 01:28:47,375
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക,
എല്ലാവരും!
699
01:28:47,417 --> 01:28:49,500
ഞങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പോകുകയാണ്.
700
01:28:50,000 --> 01:28:52,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ പോകൂ.
701
01:28:52,542 --> 01:28:54,833
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പ്രണയിക്കുക.
702
01:28:54,875 --> 01:28:57,208
സർക്കസ് തുടരുന്നു
നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ.
703
01:28:57,250 --> 01:29:00,042
വിധി നമ്മെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ.
704
01:29:08,875 --> 01:29:09,958
ലാംഗ്.
705
01:29:11,333 --> 01:29:12,333
ലാംഗ്.
706
01:29:21,000 --> 01:29:22,000
ലാംഗ്.
707
01:29:22,792 --> 01:29:24,667
ഇവ നിങ്ങളുടെ നായയ്ക്കുള്ളതാണ്.
708
01:29:29,250 --> 01:29:32,583
കാറിലെ മാംസം യാവോയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
കടുവയ്ക്ക് വേണ്ടി.
709
01:29:32,625 --> 01:29:34,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
710
01:29:34,625 --> 01:29:38,333
അടുത്ത വർഷം ഈ സമയം, നിങ്ങൾ പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അനന്തരവന് നിങ്ങളുടെ ആദരവ്.
711
01:30:43,417 --> 01:30:47,583
സഹ താമസക്കാരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.
712
01:30:47,625 --> 01:30:51,083
നടപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി
പട്ടണത്തിൻ്റെ സാമ്പത്തിക വികസന പദ്ധതി,
713
01:30:51,125 --> 01:30:54,542
പട്ടണം നവീകരിക്കുക
714
01:30:54,583 --> 01:30:58,167
കൂടാതെ താമസക്കാർക്ക് നൽകുക
സുഖപ്രദമായ ജീവിത അന്തരീക്ഷം
715
01:30:58,208 --> 01:31:00,542
ഇന്ന് മുതൽ
716
01:31:00,583 --> 01:31:02,083
പട്ടണത്തിൻ്റെ വലിയ പ്രദേശങ്ങൾ
717
01:31:02,125 --> 01:31:04,917
പൊളിക്കും
സ്ഥലംമാറ്റം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യും.
718
01:31:04,958 --> 01:31:06,458
എല്ലാ താമസക്കാരും,
719
01:31:06,500 --> 01:31:08,375
പ്രത്യേകിച്ച് മുതിർന്ന പൗരന്മാർ
കുട്ടികളും
720
01:31:08,417 --> 01:31:12,083
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
പൊളിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളും ബുൾഡോസറുകളും.
721
01:31:12,125 --> 01:31:14,792
താമസക്കാർ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം
722
01:31:14,833 --> 01:31:19,042
ഒപ്പം അധികാരികളുമായി സഹകരിക്കുക
ചിട്ടയായ രീതിയിൽ.
723
01:31:19,083 --> 01:31:21,875
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നമ്മൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾ നേടും
724
01:31:21,917 --> 01:31:25,042
ഒരു യോജിപ്പുള്ള സമൂഹം സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുക.
725
01:32:25,625 --> 01:32:26,958
വേഗം പോകൂ.
726
01:32:30,833 --> 01:32:35,583
മദ്യം
727
01:33:49,833 --> 01:33:56,667
ഗ്രേ വുൾഫ്
728
01:39:20,208 --> 01:39:24,958
മദ്യം
729
01:40:13,292 --> 01:40:17,542
ഈ നായ്ക്കുട്ടികൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ജീവിതത്തിൽ എത്തുമോ?
730
01:40:18,208 --> 01:40:21,250
അവരുടെ പിതാവിനേക്കാൾ മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
731
01:41:14,458 --> 01:41:21,500
സ്‌റ്റേഡിയത്തിൽ പടക്കം പൊട്ടിച്ചു
ബെയ്ജിംഗ് ഒളിമ്പിക്സ് ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്,
732
01:41:21,750 --> 01:41:25,125
ഒരു ഗംഭീര പ്രകാശവലയം സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
733
01:41:25,167 --> 01:41:27,542
ഒരു പുരാതന സൺഡിയൽ സജീവമാക്കുന്നു.
734
01:43:44,333 --> 01:43:45,500
പത്ത്.
735
01:43:45,792 --> 01:43:47,000
ഒമ്പത്.
736
01:43:47,625 --> 01:43:48,625
എട്ട്.
737
01:43:49,167 --> 01:43:50,250
ഏഴ്.
738
01:43:50,708 --> 01:43:51,958
ആറ്.
739
01:43:52,333 --> 01:43:53,375
അഞ്ച്.
740
01:43:53,708 --> 01:43:54,708
നാല്.
741
01:43:55,125 --> 01:43:56,375
മൂന്ന്.
742
01:43:56,417 --> 01:43:57,458
രണ്ട്.
743
01:43:57,750 --> 01:43:58,875
ഒന്ന്.